You can find the Letter Writer button on the Bottom Panel. Also on the “Clinical Tools” menu.

Like most features in Brillians, the Letter Writer opens in its own dedicated Form