Can I change/edit the “Shared” templates?

No. The user only can add to and edit his/her personal templates. Only the administrative users can change the shared templates.